岩沢兄弟（バッタネイション）

【作品展示】キメラ遊物店／アーツうなぎ

千葉国際芸術祭2025で岩沢兄弟が展示しているのは、歴史ある「元うなぎ割烹店」をまるまる作品化した店舗型作品！

11/24まで芸術祭は開催中です。ぜひ遊びにきてね。

写真提供：千葉国際芸術祭実行委員会／撮影：ただ（ゆかい）


——

岩沢兄弟《キメラ遊物店／アーツうなぎ》
2025年9月19日（金）〜 11月24日（月・振休）

1871年に千葉県内で創業し、2014年に閉店した老舗割烹店「うなぎ安田」の元店舗を舞台としたアートプロジェクト。千葉市市場町で10年以上閉じていた歴史ある建造物を、市場町で生まれ育ったクリエイターユニット「岩沢兄弟」が新たな姿でひらいていく。

元厨房の1階は、岩沢兄弟がユニークなものづくりを展開する「キメラ遊物店」として運営。まちから集めた材料置き場・工房・店舗を兼ね、さまざまなモノとモノ、アイデアを組み合わせた「キメラ遊物」が岩沢兄弟とその仲間達によって日々生み出されていく。来場者はものづくりの様子を覗きつつ、ときどき開催されるワークショップに参加したり、材料やキメラ遊物を手にとれる。キメラ遊物店の中に謎店舗「“なんでも公式グッズ”セルフ」が立ち上がり、「芸術祭オフィシャル非公式グッズ」や「ちば公式土産（案）」を制作する予定。

また2階は、千葉国際芸術祭2025のコミュニティセンター「アーツうなぎ」として活用。元飲食店の趣きが残る空間で、アートに関するトークイベントや交流会、芸術祭の情報発信が行われる予定である。

◼️展示概要
日程：2025年9月19日（金）～11月24日（月・振休）
時間：10:00〜18:00
定休日：水曜日
会場： アーツうなぎ（千葉県千葉市中央区市場町9-14）
[駐車場無/エレベーター無]
鑑賞料：無料

#千葉国際芸術祭2025 #岩沢兄弟 #千葉市 #芸術祭

【作品展示】TMPR《今昔絵有動物借景》

岩沢兄弟が参加しているアートユニット「TMPR（てんぷら）」では、 #千葉国際芸術祭2025 の一環で千葉市動物公園にて作品展示をしています🍤

幻の動物に、会えるらしいよ…？

芸術祭は11/24まで開催。ぜひ遊びに来てくださいね。

写真提供：千葉国際芸術祭実行委員会／撮影：ただ（ゆかい）


-----

TMPR《今昔絵有動物借景》
2025年9月19日（金）〜 11月24日（月・振休）

「今昔絵有動物借景（こんじゃくえーあーるどうぶつしゃっけい）」は、スマートフォンを活用したAR（拡張現実）体験が主となるプロジェクトである。千葉市動物公園を舞台に、往時に生きていたと考えられる動物と想像上の生物を、XR技術を使用して展示する。本展示では、古画に描かれた空想上の動物や、絶滅した動物を題材とした特別なカード制作を行う。

千葉市美術館所蔵のデジタルデータを活用し、江戸時代の浮世絵に描かれた幻の獣たち、通常は目にすることのできない「見えない動物」たちのカードをスマートフォンで読み取ることで、動物が画面上に現れ、まるで現実世界に存在するかのように感じられる体験を提供。

千葉市動物公園の動物科学館では絶滅危惧種の展示が行われており、本企画はこの既存展示と連携することで、過去・現在・未来の生命について考える機会の提供を行う。過去と現在、想像と現実を繋ぐこの企画により、来園者は新たな視点で生命の多様性と芸術の可能性を体感できる。千葉市にあるものを活用し、「歴史ある美術資料」と「動物に関する展示」と「最新デジタル技術」の融合を目指す。

◼️専用カードについて
動物公園内「動物科学館」では、古画に描かれた空想上の動物や、絶滅した動物を題材とした特別なカード型作品が体験できます。動物科学館に設置されたカード販売機で、専用カードを購入（※）し、スマートフォンなどのデバイスで読み込むと、ARの動物が出現。カードは「絶滅種」と「想像種」の2つのセットに分かれており、合計8種類のカードがあります。
※4枚1セット200円。カードの売り上げの一部は、千葉市動物公園の活動のために寄付されます。

またチーター、マレーバク、ハシビロコウ、ニシゴリラの展示会場前では、動物公園提供のCGをARをご覧いただけます。

◼️開催概要
日程：2025年9月19日（金）～11月24日（月・振休）
時間：9:30〜16:30 （動物公園入園は16:00まで）
定休日：水曜日
会場：千葉市動物公園　動物科学館（千葉県千葉市若葉区源町280番地）
［駐車場有（有料）/エレベーター有/トイレ有/バリアフリートイレ有］

鑑賞料：無料　※千葉市動物公園の入園料・カード購入費用が別途かかります
協力：千葉市美術館、千葉市動物公園、パシフィックコンサルタンツ株式会社

#岩沢兄弟 #千葉市動物公園 #デジタルアート

【コラム＆お知らせ】11月15日（土）、千葉県千葉市市場町でマルシェイベント「いちばのいちば」を開催します！

現在開催中の「千葉国際芸術祭2025」でのワークショップ参加者同士の交流をきっかけに、スピンアウトというか、ミニ企画ができました。その名も「いちばのいちば」。

まだ芸術祭いってないよ、いきたいけどきっかけがないよ〜という方、こちらとあわせていかがでしょう！？

----------------
イベント名：いちばのいちば
開催日：2025年11月15日（土曜日）13時−16時
場所：アーツうなぎ（千葉県千葉市中央区市場町9-14）とその周辺
主催：いちばのいちば実行委員会
協力：岩沢兄弟、豊月、Cafe & Community Space Lamp、JOY's KITCHEN、Palab
----------------

そのあらましについて、岩沢エリ（兄嫁）がnoteを書きましたので、よかったら合わせてご覧ください！

▼千葉に引っ越して5年。千葉国際芸術祭がやってきて、地元のちいさなマルシェ企画につながった話。

千葉に引っ越して5年。千葉国際芸術祭がやってきて、地元のちいさなマルシェ企画につながった話。｜岩沢兄弟 ちばに、芸術祭がやってきた！ こんにちは、岩沢兄弟 兄嫁エリです。 今日は、千葉の芸術祭をきっかけに、ちいさなまちの遊びを企てはじめた話を書こうかなと思います。 改めまして。ちばげい（千葉市国際芸術祭）が.....

#調布パルコ
#岩沢兄弟
(un)built

_design

千葉市市場町の元・老舗うなぎ割烹店だった場所をアートプロジェクト拠点にするプロジェクト「アーツうなぎ」。

ファサード、だいたいできました！いい感じでは？


#千葉国際芸術祭2025 #アートプロジェクト #芸術祭 #千葉市 #拠点形成 #アートイベント #千葉県 #千葉市 #岩沢兄弟 #アーツうなぎ #キメラ遊物店

千葉市市場町の元・老舗うなぎ割烹店だった場所をアートプロジェクト拠点にするプロジェクト「アーツうなぎ」。

厨房部分の解体工事以来、開口部分をベニヤ板でふさいだちょっと怪しい外観だったのですが、ここを変えます。もうすこし外と中がつながるような形に。お楽しみに。


#千葉国際芸術祭2025 #アートプロジェクト #芸術祭 #千葉市 #拠点形成 #アートイベント #千葉県 #千葉市 #岩沢兄弟 #アーツうなぎ #キメラ遊物店

【岩沢兄弟の仕事】404 NOT FOUND｜映像音響システム

ゲームクリエイター向け共創スペース「404 NOT FOUND」（渋谷サクラステージ4F）における、「404 PARK」および「404 STUDIO」の映像音響システムのコンサルティング（システム設計・機材選定・導入支援）を岩沢兄弟が担当しました。

ゲームクリエイションやテクノロジーに強い関心を持つコミュニティメンバーが自由に“遊べる”ことを重視してシステムを設計。ダイナミックな映像・音響体験を演出するとともに、さまざまなクリエイターがカスタムやハックしやすい拡張性の高い仕様になっています。

▼詳細はこちらから
https://battanation.com/work/404parkstudio/

▼プロジェクトクレジット
・クライアント：一般社団法人 渋谷あそびば制作委員会
・テクニカル・アドバイザー：いわさわたかし（岩沢兄弟）
・空間設計：株式会社CLOCK
・施工：エイムクリエイツ、LED TOKYO（LED・ディスプレイ）
・404PARK音響：FLY SOUND
・機材導入・テクニカル（※導入当時）：石井司、池田匠、加賀誠人

#テクニカルディレクション #岩沢兄弟 #映像音響設計 #渋谷

いわさわしとひ の長短短短針時計、ご注文いただいたので発送準備中。スタイロにはまる時計がいい感じ。右上は電池です。おまけ。

#いわさわしとひ #岩沢兄弟

【いわさわしとひ新商品】短長短短針時計

岩沢兄の一点モノブランド「いわさわしとひ」（ ）に時計が登場。壊れた古い時計を短い針によって復活させました。アンバランスだけど妙にバランスしてる時計です。時間をざっくり確認したいときに便利です。

----------------

▼短長短短針時計

壊れた古い時計を短い針によって復活させました。
アンバランスだけど妙にバランスしてる時計です。
古いものです、サビなどあります。
機械部分は新しいです。
ちゃんと動きますよ。

※ 良く見ないと時間がわからないのが魅力です。時間をざっくり確認するのに便利です。

価格：35,000円（消費税・送料別）
サイズ：直径360ミリ　厚み80ミリ

購入方法：Instagramプロフィール のURLもしくは、以下のウェブページからアクセスしてください。
https://sitohi.base.shop/items/105430504

----------------

#岩沢兄弟 #ひわさわしとひ #作品販売 #一点モノ #デザイン時計 #短長短短針時計 #キメラ遊物
32分前