SCIC Italia

Il modello ZUM ZERI ridefinisce l'ambiente cucina con una personalità inconfondibile. Un dialogo continuo tra riflessi caldi, volumi bilanciati ed elementi di pura luce.

The ZUM ZERI model redefines the kitchen space with an unmistakable personality. A continuous dialogue between warm reflections, balanced volumes, and elements of pure light.

Dettagli che fanno la differenza. L’essenzialità dell'isola ZUM ZERI è esaltata dai fuochi a induzione integrati di PITT Cooking. Prestazioni avanzate e pulizia formale, per un design dove l'estetica incontra la massima funzionalità.

Details that make the difference. The essential lines of the ZUM ZERI island are enhanced by integrated induction hobs by PITT Cooking . Advanced performance and clean design, where aesthetics meet maximum functionality.

Gli angoli arrotondati dell’isola ZUM ZERI ammorbidiscono la presenza scultorea della struttura. Introducono una dimensione più calda e domestica, preservando l’equilibrio e l’essenzialità della composizione.

The rounded lines of the ZUM ZERI island soften the structure’s sculptural presence. They introduce a warmer, more welcoming feel, while preserving the balance and clean simplicity of the composition.

Il perimetro dell’isola ZUM ZERI prende vita grazie a una gola luminosa che ne segue l’intero perimetro. Non più solo un elemento funzionale, ma una vera firma stilistica che esalta la presenza scenica del modello nell’ambiente.

The perimeter of the ZUM ZERI island comes to life through a luminous channel that traces its entire contour. No longer just a functional element, but a true stylistic signature that enhances the model’s dramatic presence in the space.

Il modello ZUM ZERI definisce l’atmosfera dell’intera cucina. Ogni dettaglio, volumetria e finitura si fonde in un equilibrio perfetto, dando vita a una struttura dal design inequivocabilmente riconoscibile.

The ZUM ZERI model sets the tone for the entire kitchen. Every detail, volume, and finish blends in perfect harmony, creating a structure with an unmistakably recognizable design.

Il top dell’isola ZUM ZERI in quarzite naturale Champagne raccoglie la luce circostante restituendola attraverso riflessi caldi e sofisticati. Un dialogo tra materia, luce e design.

The island top of the ZUM ZERI model, made of natural Champagne quartzite, captures the surrounding light and reflects it in warm, sophisticated tones. A refined dialogue between material, light, and design.

La finitura cotto delle ante rivestite in pelle evoca un’atmosfera calda e accogliente. Una scelta cromatica e materica che trasforma il design in un gesto familiare, dove la profondità del colore della incontra la morbidezza del tatto.

The cotto finish of the leather-covered doors evokes a warm and welcoming atmosphere. A chromatic and tactile choice that transforms design into a familiar gesture, where the depth of the earth's color meets the softness of touch.

La pelle che riveste le ante del modello ZUM ZERI invita a una tattilità insolita. La texture soffice della pelle ci spinge non solo a vivere la cucina con lo sguardo, ma a scoprirla anche attraverso il tatto. Un’esperienza non solo di design, ma anche sensoriale.

The leather covering the doors of the ZUM ZERI model invites an unexpected tactility. The soft texture of the leather encourages us not only to experience the kitchen through sight, but to discover it through touch as well. An experience that is not just about design, but deeply sensory.

Espressione della maturità progettuale di SCIC, il modello ZUM ZERI, firmato da Anna ed Enrico Cattaneo con Studio Design SCIC, propone un inaspettato dialogo tra materiali: l’introduzione della pelle dona una nuova tattilità e raffinatezza alla composizione.
 
 
An expression of SCIC’s design maturity, the ZUM ZERI model, designed by Anna and Enrico Cattaneo with Studio Design SCIC, proposes an unexpected dialogue between materials: the introduction of leather brings a new tactile quality and refinement to the composition.