Hi Kids 童「里」動「喜」來 』Let's Move

因應今日 (30/3) 天氣不穩定，原定在滘西新村舉行的外展到村活動暫停，不便之處，敬請見諒。
Due to unforeseeable weather conditions today, today's outreach session in Kau Sai Sun VIllage will be suspended. Sorry for any inconvenience caused.

因活動更改關係，原定於明白 (25/3) 在北港村舉行的外展到村活動，將會更改日期至另行通知，敬請見諒。
Due to change of activity, our project's outreach activity in Pak Kong Village tomorrow (24/3) will be rescheduled and we will announce the new date later. Sorry for any inconveniences.

三月我地將會有四日嘅時間，一齊同你地落村玩，記得mark低日期時間同地點，我地到時見！
In March we’ll have four days to go down to the village and complete workshops with you. Remember to mark the dates, times, and locations — see you then!

今個二月，我哋將會到訪五條鄉村，一齊同大家做工作坊，希望到時見到大家❤️
This February, we will visit 5 villages to have workshop with you all. We hope to see everyone then!❤️

*活動日期和時間以Facebook專頁及計劃WhatsApp (98662059) 公佈為準
*The event date and time are subject to announcement on our page and our project WhatsApp (98662059)

聽日 (26/9) 下午有限定兒童活動「奶油膠工作坊🧶」， 「傳統地畫藝術製作🎨」，「漂流瓶製作坊⚱️」，「環保袋製作👜」，同埋「飛鏢運動🎯」，家長可以一齊陪同參與。大家到時可以過來玩，現場報名及登記成為會員即可參加，免費㗎~

日期：2025年9月26日(星期五)
時間：15:00-17:45
地點：北港村公所
費用：全免
注意：請自備飲用水

Tomorrow (26/9), we have exclusive children’s activities in the afternoon: “Slime Workshop 🧶”, “Traditional Floor Art Creation 🎨”, “Drift Bottle Workshop ⚱️”, “Eco-Bag Making 👜”, and “Darts Game 🎯”. Parents are welcome to join in! You can come and participate, register on-site, and sign up as a member to join for free~

Date: *26 September 2025 (Friday)*
Time: 15:00–17:45
Venue: Pak Kong Village Office
Fee: Free of charge
Note: Please bring your own drinking water.

由九月開始，我哋落村時間將會有所轉變，可以參考以下海報，希望家長小朋友都可以一齊玩得開心❤️
Starting in September, our village visit schedule will change. Please refer to the poster below. We hope that parents and children can enjoy it together! ❤️

本中心將與迪士尼20週年社區共享計劃合作，向居於西貢區6歲或以上兒童及其一位原生家庭成員 (全為中心會員) 並正領取指定資助津貼之家庭，提供迪士尼門票。詳情請參閱以下海報，有興趣參與計劃之家庭可填妥以下Google Form登記。如有疑問，可致電27921762聯絡沈sir (內線: 122)
*名額將以家庭所需援助的程度作分配，並非以先到先得形式派發
https://forms.gle/4sv2zN9VYdTQz4vd9

The center will collaborate with Disney's 20th Anniversary "Gift of Happiness" Program to provide Disney tickets to children aged 6 or older living in the Sai Kung district, along with one family member from their original household (all must be center members) who are receiving designated financial assistance. For more details, please refer to the poster below. Families interested in participating in the program can fill out the Google Form for registration. For any inquiries, please call 27921762 and contact Mr. Sum (extension: 122).
*Quota will be allocated based on the level of assistance needed by the family, not on a first-come, first-served basis.
https://forms.gle/4sv2zN9VYdTQz4vd9

因計劃同事因病缺席關係，原定於今日 (22/8)在沙角尾舉行本計劃舉辦的外展到村活動，將會取消，下星期的沙角尾到村活動將會維持，不便之處，敬請見諒。
Due to sickness of our staff, our project's outreach activity in Sha Kok Mei today (22/8) will be canceled, and next week's activity in Sha Kok Mei will maintain normally. Sorry for any inconveniences.